In Bodeen, Texas, an indie-rock-loving misfit finds a way of dealing with small-town misery after discovering a roller derby league in nearby Austin.